普通人的烟火生活、真情善意、奋斗坚守，是最有说服力的跨文化传播素材。新时代对外传播，要用世界愿意听、听得懂的柔性方式，讲好平凡真挚的中国故事
近期，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》开启全球巡映。影片以侨批文化为内核，串联南洋乡愁与家国牵挂，引发不同文化背景受众的强烈共鸣。这一鲜活的出海实践，为新时代创新对外传播方式、展示可信可爱可敬的中国形象，提供了鲜活样本与方法论启示。
以感性叙事消解跨文化传播壁垒
长期以来，我国对外传播面临着较为突出的结构性难题。一方面，国际舆论固化的认知框架与意识形态偏见，主动过滤、曲解中国发展大局；另一方面，部分外宣内容偏理论化、口号化表达，偏离了海外受众日常认知与情感体验。这就形成“越是主动输出，隔阂对立越深”的传播悖论，导致中国故事无法有效触达海外受众。
影片的海外出圈，核心是重构了对外传播的叙事逻辑，走出了“以情动人、以真育人”的柔性传播路径。影片全程未直白阐述宏大主题，仅以细腻镜头记录潮汕乡村阿嬷的日常烟火，拼凑出最真实的中国乡土图景。更进一步，这种“无声胜有声”的叙事特质极具跨文化优势。影片呈现普通人的生活状态与情感诉求，精准击中人们共通的情感内核。
有效的跨文化交流，是“感性的人的活动”的双向共鸣。人类认知的基本规律，是从具象感性体验上升到抽象理性认知，脱离生活实景的生硬灌输终究难以深入人心。影片中阿嬷的慈眉善目、跨越山海的书信牵挂、代代相传的家国情怀，这些具象可感的细节，穿透不同文明的认知差异，唤醒了全人类共通的亲情、乡愁与善意。
平凡个体承载厚重中国时代图景
影片的海外出圈，契合了“个体命运折射时代变迁、微观生活承载宏观图景”的传播特点，平凡人物成为解读中国的鲜活载体，实现个人情感叙事与公共时代叙事的深度融合。
“人的本质是一切社会关系的总和。”影片中的阿嬷并非孤立的个体符号，其生活状态、人际关系、人生牵挂，串联起乡土变迁、文化传承与家国情怀。比如，从亲情维度看，绵长的情义传承、跨越山海的思念，诠释了中华民族的孝道文化与家国一体的价值追求。
影片以“侨批”这一独特文化符号为传播切口，解锁了中华文化出海的全新路径。侨批是南洋华侨与故土联结的纽带，承载着海外华人的乡愁记忆、家国担当与文化根脉。影片讲述了一段亲情故事，展现了祖辈下南洋谋生活、守初心、传文脉的真实历程，唤醒了流淌在东南亚华人血脉中的文化记忆。
“小切口承载大时代，小温情诠释大格局”的叙事方式，有效传递了生活化的细节与真挚的情感，让海外受众切身感受中国的发展速度与文化厚度，让民生幸福、文化传承等宏大主题，转化为可感可知的现实图景，让中国故事兼具温度与力量。
新时代中国故事柔性传播的方法论启示
从李子柒的乡土影像，到《我的阿勒泰》的人文表达，再到《给阿嬷的情书》的质朴情义，一批不说教、重真实、讲温情的民间作品走红海外。它们的共同特征是立足普通人日常、融合人类共通情感、拒绝刻意价值输出，为新时代对外传播提供了可复制的实践经验。
其一，宏大叙事依托微观切口，实现大小叙事有机融合。宏大主题是中国故事的骨架，微观叙事是血肉。例如，乡村老人的安稳晚年是幸福生活的民间注脚，跨越山海的纸短情长是家国同心的朴素诠释。对外传播需坚持“大处着眼、小处落笔”，以微观载体承载宏大内涵，让中国故事扎根生活烟火。
其二，共情共鸣是有效的传播策略，坚守真诚叙事本心。数字时代信息高度透明，刻意包装的人设、剧本化的叙事极易加剧认知隔阂。影片的亮点之一在于质朴温情，其背后返璞归真、朴素无华的理念，极易引发海外观众的强烈触动与广泛共鸣。
其三，激活多元传播主体，构建立体化传播矩阵。影片海外传播中，海外华人主动担任“文化翻译者”，用当地语言解读侨批背后的赤子情怀；外籍受众的点赞、转发、评论形成口碑裂变，打破官方传播的圈层局限。这启示我们，新时代对外传播需激发多元主体的活力，构建多视角、多声部的民间传播体系。
其四，完善传播闭环，推动情感共鸣向理性认同升级。柔性叙事有助于实现情感破圈，但情感触动往往具有临时性、碎片化特点，而对外传播的最终目标是要实现海外受众对中国形象的理性认同。这就需要理论工作者主动补位，深挖影片背后的文化内涵与价值观念，引导海外受众形成系统化的理性认知。
让有温度有厚度的中国故事点亮世界地图
中华大地蕴藏着无尽的叙事富矿，普通人的烟火生活、真情善意、奋斗坚守，是最有说服力的跨文化传播素材，拥有极强的国际传播力。新时代对外传播，要用世界愿意听、听得懂的柔性方式，讲好平凡真挚的中国故事。
做好新时代对外传播，要坚定文化自信，更新传播思维。摒弃“重宣讲、轻共情”“重形式、轻内容”的固化模式，尊重跨文化传播规律与人类认知逻辑，坚守“先动人、再说理”的传播理念，以温和真诚的民间叙事消解舆论对立、化解认知偏见。要深耕民间叙事资源，聚焦乡土变迁、文化传承等具有中国特色的素材，让亿万普通人成为中国形象的代言人。
做好新时代对外传播，要壮大民间传播力量，搭建中外沟通桥梁。持续激活海外侨胞、外籍友人的传播能动性，鼓励更多扎根现实、聚焦日常、传递温情的文艺创作，打造一批有温度、有口碑的出海作品。通过多元主体协同传播，让世界透过平凡生活的烟火气，读懂真实、立体、全面的中国。
作者凌淑珍，单位系佛山大学马克思主义学院
