●侨批档案发源于民间、流转于民间、留存于民间,是未经修饰、原汁原味的草根文献,兼具不可复制的真实性、完整性与唯一性
●《给阿嬷的情书》让我们看到,侨批从来不是冰冷的旧纸,而是跨越山海的家书,是一诺千金的信义,是永不褪色的家国记忆
今年五一档,电影《给阿嬷的情书》凭借真挚情感出圈,实现票房与口碑双丰收。影片以潮汕方言为底色,情节大多取材于真实华侨往事,以一纸泛黄侨批为核心线索,串联起半世纪的守望牵挂与山海相隔的亲情乡愁,让侨批文化从档案馆的文献遗存,走进了大众视野。这部电影如同一把钥匙,打开了世界记忆遗产“侨批档案—海外华侨银信”的百年岁月,让更多人读懂一纸批信里藏着的华侨创业史、民间诚信史与深沉家国情。
侨批档案被国学大师饶宗颐先生誉为“海邦剩馥”“媲美徽学”,是近代粤闽侨乡社会变迁、中外民间往来、跨国亲情联结的原生态文献,是全人类共同的记忆遗产。广东是侨批资源核心省份,汕头侨批文物馆是全国规模最大的侨批专题馆藏机构,借电影热度深挖侨批文化内核、梳理传承实践,既是赓续中华文脉的应有之义,也是广东凝聚侨心侨力、打造文化标识的重要抓手。
作为世界记忆遗产的核心价值
侨批档案发源于民间、流转于民间、留存于民间,是未经修饰、原汁原味的草根文献,兼具不可复制的真实性、完整性与唯一性。它以“银信合一”的独特形式,用微观笔墨记录时代变迁,成为镌刻近代华侨史、民间社会史的“活化石”,拥有不可替代的重要价值。
一是历史文献价值:补全正史空白,还原民间真实历史。
侨批是研究近代中国跨国移民、民间经济、侨乡社会的第一手实证资料,填补了官方典籍对民间底层生活、跨国迁徙史的记载盲区。它详实记录了近代华南民众下南洋谋生、海外打拼、赡养家眷、回馈桑梓的完整历程,每一笔汇款、每一行文字,都是可触可感的历史细节。
汕头侨批文物馆馆藏清光绪七年(1881年)的侨批,是目前馆藏年代最早的实物之一,寄批人远赴海外,一边宽慰病重的母亲宽心调养,一边寄回银两补贴家用,寥寥数语,道尽近代侨胞背井离乡的无奈与孝亲本心。1939年汕头沦陷之际,海外侨胞寄回的批信,既藏着对家人安危的焦灼牵挂,也真实记录了战时邮政中断、民间侨批汇路艰难维系的历史细节,成为抗战时期华南社会史的直接佐证。抗战全面爆发后,潮汕振盛兴批局创始人曾仰梅,在泰国将批局设为爱国募捐点,发动侨胞捐资捐物支援祖国抗战,相关侨批完整记录了募捐明细与物资转运过程,成为海外侨胞同心救国的珍贵实证。这些来自民间的真实记录,重构了正史之外的鲜活历史,让百年侨乡变迁有了最生动的注脚。
二是精神文化价值:承载家国情怀,筑牢民族精神根脉。
《给阿嬷的情书》里,一纸批信就是半生牵挂,这正是侨批最动人的精神内核。侨批的本质是家书,是跨越山海维系海外侨胞与故土亲情的精神纽带,更是中华传统美德、家国情怀的民间载体。
侨批文字质朴无华,却字字藏情,承载着孝亲敬老、守望相助的乡土美德,饱含着爱国爱乡、同心报国的民族大义。1927年旅泰华侨杨捷寄给妻子的批信,批封上仅10字叮嘱“见信至切赎回吾女回家”,可见在乱世之中一封批信就是家人的救命希望。1951年的侨批上,加盖着“抗美援朝、保家卫国”的宣传戳记,把小家与国家命运紧紧相连。最动人的是1938年,旅泰华侨苏君谦得知家乡开展抗日救亡宣传后,联合友人捐资,通过侨批渠道将钱款辗转送至延安抗日军政大学,支援革命办学,这份批信至今珍藏于汕头侨批文物馆,见证了海外侨胞刻在骨血里的家国担当。作为农耕文明与海洋文明交融的产物,侨批文化既藏着故土难离的乡土情怀,也有着开拓进取的海洋精神,是连接海内外中华儿女的精神桥梁。
三是诚信伦理价值:坚守民间契约,传承中华信义内核。
侨批业能跨越近两百年风雨、贯通东南亚与华南侨乡,核心根基就是“守诺重信、风雨无阻”的民间契约精神,是近代中国民间信用体系的鲜活范本。
在近代交通闭塞、官方金融体系覆盖不到的年代,海外侨胞将半生血汗钱托付给水客与侨批局,无担保、无合同,全凭一口约定、一份信任。即便在战火纷飞、海路断绝的抗战最艰难时期,潮汕侨批商人赵开钳夫妇也冒着生命危险开辟秘密“东兴汇路”,辗转千里递送批信与侨汇。妻子伍如英在途中遭遇日军轰炸坠海遇险,依旧拼死护住批信钱款,从未失信于侨胞与侨眷。他们用性命坚守承诺,把“人无信不立”的中华传统美德,刻进了侨批文化的基因里,成为中华民族诚信品格的生动见证。
广东侨批资源禀赋与活化传承路径
广东是全国侨批资源最富集、侨务根基最深厚的省份,为侨批文化传承活化提供了得天独厚的条件。全省现存侨批档案超20万件,集中分布于汕头、江门、梅州、潮州等传统侨乡;广东籍海外侨胞超3000万,遍布全球160多个国家和地区,对侨批文化有着极强的情感认同。同时,广东地处粤港澳大湾区,是中华文化对外传播的重要门户,省级层面将侨批保护利用纳入文化强省重点工程,政策保障持续完善。
目前广东已建成全国规模最大的侨批专题馆藏体系,完成大批侨批的抢救修复与数字化建档,民间捐赠、公益保护、科普宣传常态化推进,侨批文化的保护根基不断夯实。同时仍存在一些短板,比如学术研究多停留在史料整理层面,文化内涵与时代价值挖掘不深;活化形式多为静态馆藏展览,年轻化、数字化、场景化转化不足;大众传播力度有限,国际影响力有待提升,等等。
《给阿嬷的情书》的热播,正是侨批文化破圈传播、深化活化的难得契机。立足世界记忆遗产的定位,下一步需要聚焦“根基保护、价值传播、文化赋能”,精准推动侨批文化活态传承。
一是筑牢保护根基,守住遗产本底。完善联动保护机制,持续开展侨批抢救性修复、全域普查与标准化数字化建档;升级汕头侨批文物馆核心阵地,整合侨批局旧址、侨乡历史建筑,打造连片侨批文化保护示范区,让珍贵遗产得到长效守护。
二是深化价值转化,创新传播场景。搭建侨批文化研究平台,推动学术成果大众化转化;结合电影热度,打造侨批主题短视频、纪实内容、研学课程与文创产品,建设沉浸式数字侨批博物馆,让侨批从档案馆走向大众生活,把诚信文化、家国情怀融入社会文明建设。
三是扩大国际影响,凝聚侨心侨力。依托世界记忆遗产的国际平台,组织侨批档案海外巡展,借助海外华人社团和相关媒体平台,讲好侨批里的中国故事、广东故事,让这份世界级记忆遗产,成为广东对外文化交流的标志性名片。
光影落幕,文脉长存。《给阿嬷的情书》让我们看到,侨批从来不是冰冷的旧纸,而是跨越山海的家书,是一诺千金的信义,是永不褪色的家国记忆。作为侨批文化的核心传承地,广东当守护好、传承好、利用好这份世界记忆遗产,让百年侨批的精神力量在新时代焕发新的生机。
作者张河清,系广州大学管理学院教授

